By Brendan Filmer | Summer Intern & Student @ Summit Int’l School of Ministry
Vive la Palabra
Por: Mayra | Personal
Llevo dos años y cuatro meses en la fundación. Soy originaria de Ecuador, pero antes de llegar a la fundación tenía una muy buena amiga en Colombia que había sido voluntaria en otras fundaciones de mi país. Siempre nos mantuvimos en contacto, incluso a distancia. Cuando ella regresó a Ecuador, comencé a desear tener también la oportunidad de hacer misiones a corto plazo. Estaba buscando ir a algún lugar fuera de mi país. Primero, le envié una carta a JUCUM en Brasil, pero no tenían espacio para extranjeros. Entonces, al hablar con esta amiga mía por skype, me dijo que, a través de esta fundación en Medellín (Ciudad de Refugio), ella tuvo la oportunidad de ir a Alemania. Me encantó la idea y le pedí más información sobre esta fundación. Cuando me habló del programa para mujeres, realmente me llamó la atención, porque en mi país no reconocía ese tipo de programas en funcionamiento, especialmente los que se basan en la fe. Quería aprovechar esta oportunidad, así que escribí una carta y finalmente hablé con Rebekah Slick, quien formaba parte del personal de la fundación. Ella me dijo que podía venir durante un mes, así que vine. Sin embargo, rápidamente me di cuenta de que esta cantidad de tiempo era demasiado corta para mí. Necesitaba conocer a las mujeres y realmente vivir la vida con ellas. Hablé con el pastor Douglas durante mi primer mes aquí, y me contó como las mujeres y hombres de los programas estaban acostumbrados a esta historia de personas que entran y salen de sus vidas. Me dijo que es importante tener una relación continua y de compromiso con ellos, para romper ese ciclo de presencia temporal. Esto tenía sentido para mí, así que me comuniqué con el pastor de mi iglesia en mi país y luego tomé la decisión de quedarme por tres meses más. En esos tres meses me di cuenta de que era muy importante compartir mi vida con ellos y quería más tiempo. Sin embargo, el futuro parecía realmente incierto. A pesar de que mi corazón estaba aquí, no estaba pensando a largo plazo, y nada me estaba haciendo realmente comprometerme con más tiempo.
Luego tuve un accidente en una moto. Este accidente hizo que el gobierno colombiano me diera una prórroga de tiempo en el que permanecí aquí para poder recuperarme. No pude caminar por un mes. Un grupo de amigos de JUCUM me cuidaban y yo vivía por fuera de la fundación. Iba a fisioterapia y los médicos continuaron extendiendo mi tiempo de recuperación, lo que me permitió quedarme en Colombia aún más. Sin embargo, este fue un momento difícil para mí, porque me sentía muy improductiva e inútil, y extrañaba mucho la fundación. Cuando me reuní con las mujeres del programa, sucedió algo muy especial. Cuando llegué al servicio de la iglesia el miércoles por la noche, las mujeres me pidieron que pasara la noche con ellas nuevamente. Entonces, me quedé y pude compartir con ellas, lo que fue muy hermoso para mí. Una de las mujeres se me acercó y me abrazó. Me dijo “Myra, te amo” y lo hizo con un profundo amor fraternal. Cuando vi mi cama aquí, seguía diciendo: “¡Esta es mi cama! ¡Esta es mi cama! Me sentí tan amada por las mujeres que quería volver. Así que hablé con Rebekah nuevamente para ver si podía quedarme de nuevo. Una de las directoras del programa de mujeres, doña Nena, se puso en contacto conmigo y me dijo que me quedara con las mujeres nuevamente.
Algo que no había mencionado es que cuando vine de Ecuador yo tenía problemas de salud, pero no era consciente de ello. Como resultado de todas las actividades en las que participé en la fundación, mis enfermedades aumentaron severamente. En Ecuador, ningún médico pudo diagnosticar mi enfermedad. Un día, la esposa del pastor, Marilú, expresó su preocupación porque sabía que yo siempre sentía dolor en la espalda. Ella me ayudó a conseguir una cita con el médico y la pagó. Fue interesante cómo sucedió porque fui a esta cita con una mujer que ora mucho por las mujeres en el programa; ella también estaba orando por mí. Ella me dijo mientras íbamos allí, que estaba orando para que el médico pudiera diagnosticar específicamente lo que estaba mal en mí. Y esto es lo que pasó. El médico me dio mi diagnóstico después de tratar muchas veces de entender cuál era mi enfermedad aquí en Colombia, y en mi país. Ese día finalmente me diagnosticaron. Le dije a Marilú mi diagnóstico, y sucede ella que tiene una amiga que se especializa en tratar esta condición. Así pude recibir tratamiento gratis. Una de las razones por las que he podido quedarme aquí es para continuar con este tratamiento. Una vez más, mi estadía en Colombia se extendió por razones médicas. Aunque la gente dice que me quedé aquí por mi tratamiento, sé que eso es solo una excusa para quedarme aquí con las mujeres. Todas las cosas que he enfrentado con mi salud han sido significativas en mi labor en la fundación.
Todos los ministerios que la fundación ofrece, no solo el programa para las mujeres, sino también el programa de alimentación para los niños, la educación en casa, todos los aspectos han tenido un impacto significativo en mi vida. Disfruto trabajar con personas vulnerables que han vivido vidas complicadas y que necesitan restauración. Este es el vínculo que me une a este lugar.
En cuanto al programa de mujeres, puedo decir muchas cosas, pero hay una mujer en particular que no será nombrada en la que me gustaría centrarme. Creo que ella representa a las demás de alguna forma. Ella viene de la calle, una usuaria frecuente de drogas que busca ayuda y desea un cambio, una restauración entre ella y su familia. Esta mujer estuvo en el programa por primera vez durante seis meses y luego se fue. Su partida me hizo llorar mucho, pero también había esta esperanza en mi corazón. Yo sentía que ella pertenecía a este lugar y que volvería. Después de un año y medio, alabado sea Dios, regresó. Me fortaleció ser testigo de su proceso. Esto me mostró nuevamente que nuestra lucha no es contra carne. Para trabajar aquí, uno necesita aferrarse a Dios. Hay que interceder, luchar, ganar fuerza y coraje para poder ayudar a las personas en este programa. Desde que esta mujer regresó, ha traído mucha felicidad a mi vida y me ha animado espiritualmente.
Hubo un momento que es muy importante para mí y que siempre recordaré y es cuando los hijos de esta mujer vinieron a visitarla por primera vez. Llegaron corriendo por el pasillo para saludarla y le dijeron: “¡Mamá! ¡Mamá!” Ella estaba de rodillas y los recibió con los brazos abiertos. Este encuentro ha impactado muy profundamente mi corazón. Recuerdo este momento con lágrimas porque vi que eso es lo que Dios quiere, vidas y familias restauradas.
Veo esto y me motiva estar aquí y acompañarlos en este proceso. Pero no es solo esto, tengo la oportunidad de presenciar lo que Dios está haciendo en sus vidas. Por ejemplo, ver que sus hijos pueden quedarse con ellas durante el fin de semana. Ver su deseo de luchar para restaurar su familia y sus hogares. A través de esto puedo ver el valor de estar aquí, aunque duele cuando se van y no terminan su programa. Esta mujer específica representa a una que ha venido, que se ha ido y que ha vuelto de nuevo. Ella representa para mí el dolor y la felicidad. Hay dolor cuando se van aquellos por los que hemos trabajado, y hay felicidad y esperanza cuando regresan y cuando podemos ver frutos en sus vidas.
Esta es la paradoja: hay momentos que están llenos de tristeza cuando las mujeres se van; puede ser muy frustrante. Pero cuando dependemos de Dios nos damos cuenta de que no se trata de nosotros ni de lo que podemos hacer por los demás, sino de Dios y de lo que está haciendo en cada momento. Es entonces cuando nos damos cuenta de que tenemos que seguir adelante y no quedarnos paralizados por la frustración. Seguimos creyendo en la restauración. Sigo creyendo que Dios ama y que rescata a los perdidos. Tenemos que mantener esa esperanza y trabajar con y para estas personas. Trabajar con estas mujeres es una de las cosas más impactantes que me ha pasado aquí, pero también está el programa de alimentación infantil en Manantiales.
Veo el trabajo que se hace en Manantiales. Esta no es una obra de rehabilitación sino un ministerio de prevención, porque estamos trabajando con niños. Muchos de los niños se han visto afectados por la violencia. Vemos que la violencia promueve más violencia. Vemos a muchos niños que son violentos, que no quieren prestar atención. En muchos casos, descargan las frustraciones de sus condiciones en otras personas. Pero podemos ver a un niño que ha sido herido. Me encanta trabajar con ellos porque muchos de ellos están dispuestos a dar y recibir amor. Es casi como que uno siente que se puede dar más donde falta amor, donde hay violencia. Sus brazos están abiertos para recibir. Tenemos la misión de aprovechar eso y darles lo que Dios ha ordenado que reciban.
Estas han sido algunas de mis experiencias viviendo en la fundación durante más de dos años. Más de lo que he dado, he recibido mucho y he aprendido mucho. Yo también puedo dar más. Dios me ha enseñado a ser más paciente y a saber que puedo amar a pesar de cualquier limitación. He aprendido que el cambio no es instantáneo, sino un proceso, pero si sabemos esperar y tener paciencia, veremos mucho fruto en la vida de las personas que se están rehabilitando. Y también nosotros nos estamos rehabilitando. Al vivir con la gente, descubres muchas cosas de ti misma que necesita cambiar para que tengamos la capacidad de dar lo mejor a los demás. Dios ha cambiado muchas cosas en mi vida aquí. Una frase que resume mi experiencia y que significa mucho para mí es esta: “Vive la Palabra”. No hay otra manera. Si quieres ayudar a los demás, necesitas vivir la Palabra, y eso abre muchas puertas: inspira credibilidad a los que te están escuchando, observando y recibiendo de ti, y a los que quieren cambiar.
Hay dos versículos que Dios ha puesto en mi corazón. Él confirmó mi llamado a través de esto. Malaquías 4: 5-6: “He aquí, yo os envío al profeta Elías antes que venga el día del Señor, día grande y terrible. Él hará volver el corazón de los padres hacia los hijos, y el corazón de los hijos hacia los padres, no sea que venga yo y hiera la tierra con maldición”. El Señor me dio este versículo después del mi accidente. Él me estaba guiando para que regresara a la fundación. Hay otro versículo en el libro de Lucas. Aquí en Lucas veo el mismo espíritu y llamado de Elías en Malaquías, restaurar vidas. En Lucas 1:17 dice, “E irá delante de Él en el espíritu y poder de Elías para hacer volver los corazones de los padres a los hijos, y a los desobedientes a la actitud de los justos, a fin de preparar para el Señor un pueblo bien dispuesto”.
La Belleza del Crecimiento
Por Lydia | Voluntaria de Alemania
Servir en Ciudad Refugio como voluntaria ha sido una de las cosas más bellas de mi vida. Estoy sorprendida por todas las cosas que he podido ver y experimentar durante mi tiempo aquí en Colombia. Cada momento divertido, sorprendente, extraordinario, conmovedor y desgarrador se suma a un año lleno de oportunidades para servir, aprender y crecer.

Al llegar a Colombia, no esperaba ser desafiada de tantas maneras diferentes. Todo comienza con cosas sencillas como enseñar una clase o aprender un nuevo idioma, pero también implica enfrentarse a una nueva cultura, a la pobreza, a la desesperanza y a la adicción, e incluso enfrentar diferentes luchas personales. Sin embargo, son exactamente estos desafíos los que me están sacando de mi zona de confort, motivándome a aprender nuevas habilidades, cuestionando viejos hábitos y formas de pensar, y creciendo en mi personalidad.
Es un privilegio para mí presenciar el cambio en la vida de las personas que hacen parte de los programas de la fundación, y ver una sonrisa sincera en la cara de alguien donde antes solo podía ver el dolor y la angustia.
¡Este año es sin duda el más intenso de mi vida hasta ahora! Y estoy muy agradecida por esta oportunidad de venir a Ciudad Refugio por un año y ser parte de este ministerio. Aunque a veces es difícil, ¡definitivamente vale la pena!
My Vacation
By Daniel Lee | Short-Term Volunteer
My first visit to the “foundation” was unplanned while I was vacationing to Colombia using my friends itinerary. A few people from my church mentioned I should stop by if I get a chance. While I was on the local train, I saw that Ciudad Refugio was the 2nd stop (looking at Google Maps). So I got off the train, took a walk up the hill and pop my head in and was quickly welcomed by Rebekah and Harry who mistakenly thought I was another person they were expecting. But they asked if I wanted to hangout and go to Agua Panela in the evening. I thought “sure, why not. I don’t know anyone else in Colombia!” So to make a long story short, after that first day, I was so moved and surprised by how wonderful and organized the foundation was. I ended up staying the entirety of my vacation.

I’m a UX designer from New York and I wanted to use my experience to help make an informative website. So I kept in touch, made 2 more longer visits (one with my church) and spent the spring and summer making a website for the foundation. On my last visit I was able to bring my SLR, DJI and laptop to put content together and sit with Rebekah to organize a structure for the website. During my time living at the foundation (3-weeks), I had a blast. I was able to participate in ministry work, build friendships with the men and women who live in the foundation, hangout and explore Medellin with the German volunteers, and enjoy the company of a friendly dog Lucas. I got to order and eat loads of food from the cafe (steak and eggs for breakfast almost everyday!) and find the best mangos I could so I can eat as much of it as possible throughout the day.
I’m so thankful and inspired to see the hard work done by both the workers and the program interns. Lives are being changed by faith in a great God in small and big things are happening. During my time I learned that people really do live by faith and ultimately thats the only way to live life. I hope that I can be a “foundation” in my workplace, neighborhood, church, and everywhere I travel. I plan to visit again to see all the good fruit from everyones labor. I hope anyone reading this will make a visit and show love to these wonderful people.
En Busca de un Rostro Familiar
Por Jose Bernardo | Graduado del programa de hombres y participante del ministerio de Aguapanela
Comencé a usar drogas cuando tenía 14 años, primero con cigarrillos, después con alcohol, luego con marihuana y finalmente con cocaína.
20 años después, tomé la decisión de dejar de consumir. Me encerré en mi casa durante 5 meses y pude dejar las drogas.
Pensé que era libre.
Al día siguiente fui a visitar la casa de mi madre y descubrí que mi padre había sido asesinado. Encontré consuelo en las manos de mi hermano (también adicto) que me ofreció drogas para aliviar mi dolor. Acepté y caí profundamente en la adicción y en la depresión; tenía deseos de suicidio.

Fue hace dos años, en el Día de la Madre, que el dueño de la casa me echó. Esa noche dormí en la calle por primera vez, no muy lejos de Ciudad Refugio. Conocía la fundación porque había venido aquí una vez con mi madre para buscar a mi hermano, quien también era drogadicto. Mientras estaba en mi adicción, eché a mi hermano porque sentía que su adicción estaba causando que la mía se saliera de control.
Después de pasar una segunda noche en la calle, decidí venir a Ciudad Refugio a buscar ayuda.
Oré mientras caminaba, diciéndole a Dios que nunca había hecho nada por mí y que este era mi último intento de hacer algo bien para arreglar mi vida.
Cuando llegué a Ciudad Refugio, la puerta estaba abierta. Me recibieron y lo hicieron con una taza de café caliente. En mis 14 meses aquí, nunca los he visto ofrecer café a alguien que entrara en el programa; eso significó mucho para mí.
Un mes después de llegar a la fundación, mi madre fue expulsada de su casa y, por la gracia de Dios, Ciudad Refugio le abrió la puerta para que ella viniera a vivir a la fundación.
Cuando terminé mi programa, de inmediato comencé a servir en el ministerio de aguapanela. Después de haber estado en la fundación durante un mes, me propuse a servir en el ministerio alcance del aguapanela tan pronto como me lo permitieron. Ahora voy todas las semanas, con la esperanza de encontrar a mi hermano en las calles. Me siento mal por haberlo echado de la casa cuando estaba en mi adicción y quiero ofrecerle la misma oportunidad que tuve para recuperarme. Todos los miércoles voy y participo y entrego información sobre la fundación junto con una bebida caliente. Y cada semana doy gracias a Dios al reconocer que me salvó de la misma situación. A veces somos tan necios. No entiendo las cosas tan terribles que suceden en las vidas de las personas, pero estoy agradecido con Dios por haberme rescatado.

Mi Segunda Oportunidad En La Vida
Por Mateo | Interno de Desarrollo Juvenil

Yo no quería estar en casa solo los sábados, así que comencé a ir al programa de Ciudad Refugio los sábados en Manantiales. Después de algún tiempo, se me permitió formar parte del grupo que venía a Ciudad Refugio los fines de semana a dormir.
A través de las actividades del fin de semana, me hice amigo de otro chico de Manantiales que ahora vivía en la fundación y comencé a preguntar si esa también podría ser una opción para mí.
La mayor diferencia en mi vida desde que llegué a la fundación es que antes no tenía a Cristo y ahora sí.
Antes estaba muy confundido acerca de la religión y no me gustaba ir a la iglesia. Aquí me ayudaron a entender bien lo que significa tener una relación personal con Jesús. El 28 de noviembre de 2017, estábamos en el segundo día de un ayuno de la iglesia. Tomé la decisión de entregar mi corazón a Jesús. Sentí fuertemente la presencia de Dios y me hizo ver la realidad de mi pecado. Pasé esa noche en mi habitación orando.
Mi vida ha cambiado mucho desde entonces. Vivía solo para mí y nunca consideraba la seriedad o consecuencia del pecado. Ahora pienso más en otras personas y en las consecuencias de mis acciones.
A Call to My Country
By Michelle A. | Staff & Local Missionary
My professor had shared with me about the work of Ciudad Refugio but I believe it was God through him guiding me towards this place. I was working in a restaurant in Bello and I always found myself on breaks and after work sitting with homeless people or drug addicts sharing with them. I was always telling God that I wanted to serve in a foundation where I could learn more how to work with this population with whom God had burdened my heart.
I started looking for a foundation that I could serve with. I thought it would be a schedule of certain hours or days during the week. When I had the interview in Ciudad Refugio, to my surprise Rebekah offered me the opportunity to live and serve in the foundation full-time. I left surprised and full of thoughts of how it would even be possible given the schedule that I maintained studying and working. But three weeks later after much prayer and what I believed to be repeated confirmations from the Lord, I quit my job and arrived at the foundation with my suitcase and I have been here ever since.
Here in Ciudad Refugio there is a lot of work to do. It can be tiring because you need to be prepared to give of yourself and to give in abundance at every moment. I feel like I came here as one type of vessel and here God has let me fall and be broken. He is now remaking me into the vessel that He wants me to be. He is working with my character. I am learning how to love and how to hug. Working with the children has taught me so much about the love of God. And working in the kitchen for me has been a school, a form of training. For example when I work for the donation of fruits and vegetables that we receive from local supermarkets I see how the donation arrives dirty, bruised and damaged. Then we do the work of cleaning it, peeling it and packaging it. By the time we finish we have a nice, clean product, useful in the service of feeding the people here. I see it as an image of the process that the men and women are in in the programs of Ciudad Refugio and the work of transformation that God is doing in their lives.
Here God is also teaching me how to be obedient. How to submit to my authorities. It has not been easy but I am learning that obedience brings much blessing. God has taken away my pride… well really, He is still working on my pride. I am now continuing my studies at the Presbyterian Seminary. My heart and my calling is for the people here in Medellin, there is no other place that I would want to be. I am blessed to be a missionary to my own people.
Intervención Divina|Un Recorrido de Restauración
By John F. | Staff, Recovery & Transition Program Graduate
Crecí en un hogar en el cual yo era el más joven de tres hermanos. Tenía una madre cristiana y un padre alcohólico que no estuvo presente durante gran parte de mi infancia. Comencé a tomar alcohol cuando tenía 12 años; a mi madre no le gustó, pero mi padre lo permitió. Bebía mucho, y a la edad de 18 años probé cocaína por primera vez siendo amenazado por la pistola de mi jefe. Hasta esa noche, yo era el único de sus trabajadores que no consumía cocaína. Durante los siguientes dos años inhalé cocaína gratuitamente mientras trabajaba para él. Cuando mi esposa quedó embarazada, dejé mi trabajo y comencé un nuevo trabajo con personas que no estaban tan vinculadas a la comunidad de las drogas. Dejé de usar cocaína durante 5 años. Fueron los mejores momentos para nuestro matrimonio, pero con el tiempo, nuestro matrimonio comenzó a tener problemas y mi esposa me dejó. Dejé mi trabajo y mi nuevo trabajo estaba ubicado en uno de los barrios de mayor venta y tráfico de drogas en Medellín. Solo, deprimido y constantemente invitado a beber y usar drogas con viejos amigos, era solo cuestión de tiempo.
Mi vida en ese momento llegó a su punto más bajo. Ya no tenía el control de mi adicción, sino que mi adicción tenía el control total de mi vida. Comencé a pensar y luego tomé la decisión de suicidarme. Primero, compré suficiente cocaína para una sobredosis, pero no me quitó la vida. Así que, una noche, decidí saltar frente al tren del metro. Llamé a mi madre, a mi exesposa y a mis hijos para despedirme.

Abordé el tren en San Antonio y comencé a buscar dónde me bajaría y saltaría frente a un tren. Me senté junto a una anciana que me recordó a mi madre. La mujer estaba profundamente dormida. Cuando me senté a su lado, reconocí que estaba escuchando una canción de Alex Campos que hablaba de la amistad. Cuando comencé a escuchar, la mujer se despertó y me agarró del brazo y dijo: “Jesús te ama y quiere que te diga que lo que estás planeando hacer no debes hacerlo. Jesús te ama.” Tan pronto como se despertó, se volvió a dormir.
No mucho después, llegué a Ciudad Refugio. Después del encuentro en el tren, llamé a mi madre y le dije que hablara con su pastor para que me buscara un programa de restauración. El pastor había conocido recientemente a un joven que había completado con éxito el programa de recuperación de Ciudad de Refugio. Él hizo el contacto y nosotros fuimos a una entrevista.
Entrar a la fundación no fue una decisión fácil. Aunque estaba en el punto más bajo de mi vida, todavía estaba trabajando y tenía “libertad”. Pero tomé la decisión y fue lo mejor que he hecho.
Llevaba tres días en la fundación y no había dormido debido a mi ansiedad por la cocaína. Me reuní en la cuarta noche con mi mentor y oré para aceptar a Cristo. Luego encontré un rincón en una habitación donde podía orar y le dije a Dios: “por favor, si eres real y quieres que me quede, necesito dormir”. Desde entonces no he perdido otra noche de sueño.
“Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera.”
Terminé mi programa de un año y ahora estoy trabajando en la fundación, ayudando a administrar la panadería de la fundación y un proyecto llamado “Manos que obran”. Estoy confiando en que Dios continuará restaurando a mi familia y mi futuro.

Los Comienzos | Una Mirada Personal
Por: Douglas Calvano | Fundador y Pastor de Ciudad RefugioContinue reading

























